1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
JEGLICHE ÄHNLICHKEITEN ZWISCHEN DIESEM FILM
UND ECHTE MENSCHEN ODER EREIGNISSE
4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
IST KEIN ZUFALL…
5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
Es ist ein Mist.
6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE FÜR PRÄSIDENT
7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
ABSTIMMUNG
8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
KEINE RECHNUNGEN GEBEN
WERBEKUNDEN HAFTBAR GEMACHT
9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
Verantwortungslos geschrieben und geleitet von
10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Was geht, Bande?
11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Wie geht es uns?
12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Gut.
13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Hallo, Torrente. Wie geht es dir?
14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Hast du immer noch diesen Akzent, oder?
-Was kann ich dir bringen?
15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Das Übliche, Essstäbchen.
16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Doppelter Brandy und Anis. Und Churros.
17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Ich habe das Frühstück ausgelassen.
-Habe es.
18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Sie sagen die Chinesen
erobern die Welt.
19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Dieser Typ ist es ganz bestimmt nicht.
20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Er mag Franco lieben,
aber er ist dumm wie ein Stein.
21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Aber verdammt, vermehren sie sich?
22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Schauen Sie sich um.
Es gibt mehr Chinesen als normale Leute!
23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Mein Gott, Torrente, was für einen Mist du sagst ...
24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Was, Damián? Ist es nicht wahr, Pájaro?
25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Sie haben Recht.
26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Jetzt sind also die Chinesen schuld?
27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Die Chinesen? Nein, arme Bastarde.
28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Sie verkaufen gerne Taschenrechner,
Klebestifte und billiger Schrott.
29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Die Sozialisten sind es
das Land ruinieren.
30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Genau.
-Sie haben den Wählern die Welt versprochen.
31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Und was haben wir bekommen? Die Dritte Welt.
32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-Und sie steckten das Geld ein.
-Es gibt keine echten Sozialisten mehr.
33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Jetzt sind sie alle
Anhänger von Pedro Vilches.
34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Sagen Sie seinen Namen nicht so früh.
Mir wird übel.
35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Dieser Typ ist unwirklich.
36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Ihn? Ein Vollidiot.
37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Zumindest ließ sich Chopstick einen Schnurrbart wachsen
damit wir sie unterscheiden können.
38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Aber schauen Sie sich an, wie er spricht.
39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Die Leute hören ihm zu.
Er verbindet sich mit ihnen.
40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Er hat Charisma.
-Er ist ekelhaft.
41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Das ist es! Lass uns tanzen!
42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Ich habe gerade eine Idee.
43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Wir können diesen Kerl gebrauchen. Aufleuchten.
44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Worüber redest du?
45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Entschuldigen Sie, Sir.
46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Stört es Sie, wenn wir reden?
47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Ihr seid doch kein Homo-Paar, oder?
48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Nein, überhaupt nicht.
49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Wir sind bei Nox.
50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Politiker.
51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Kommen Sie zu unserer Kundgebung am Sonntag in Cercedilla.
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Ihre Meinung interessiert uns sehr.
53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Eine Kundgebung?
54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Gratis Schinken und Wein.
55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Frei? Damit hättest du vorangehen sollen.
Wo melde ich mich an? Ich bin dabei.
56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!
57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrent!
58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Was ist los, Junge? Heute bezahlt bekommen?
59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Ja, Torren. Moha kommt immer durch.
60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Gib es mir.
61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Ich werde es sicher aufbewahren.
62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Tschüss, Cuco!
63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Tschüss, Herr Torrente!
Lust auf marokkanischen Minztee?
64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
NEIN?
65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Warum sagst du Moha nicht Hallo?
66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Er ist ein guter Kerl. Außerdem mag er dich.
67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Ich vertraue ihm kein bisschen, Junge.
Araber sind höllisch hinterlistig.
68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Wie kann man das sagen? Du bist unglaublich.
69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
BALLESTA-STRASSE
70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Mann, die Nächte
Ich habe damit verbracht, diese Straßen zu patrouillieren.
71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Früher war dieser Ort wild
damals.
72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Jetzt sind nicht einmal mehr Nutten übrig.
73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Sie bewegen sie einfach herum.
Es gibt immer noch viele, wenn Sie sie möchten.
74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Nein, Cuco. Diese Stadt verliert ihre Seele.
75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Die Welt geht zur Hölle.
76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Hör auf, dich zu beschweren, Torrente.
Es läuft verdammt gut.
77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Was machst du?
78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Entschuldigung. Ich habe vergessen, dir etwas anzubieten.
79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Du gibst es mir
nachdem ich überall gesabbert habe?
80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Aufleuchten. Gib mir das.
81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Du bist so ein Schwein.
82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Ich wette, du hast satt
auf Kebabs beim Araber.
83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Auf keinen Fall, Torrente. Ich esse das Zeug nicht.
Du willst nicht wissen, wie er sie herstellt.
84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Das stimmt.
85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Außerdem musst du anfangen
In meinem Alter auf sich selbst aufpassen.
86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Hallo, Torrente,
87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
Mein Kumpel Chopo hat
ein Job für uns an diesem Sonntag.
88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Dieses Schrott-Ding? Nein.
89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Ich habe Pläne.
90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Ich lasse mich auf etwas Großes ein.
Es wird großartig für uns sein.
91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Was machst du, Torrente?
92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Politik, Junge. Politik.
93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hey, Hände weg, Junge. Werden Sie nicht gierig.
94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Wie geht's?
Sieht so aus, als hättest du Spaß.
95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ja. Das ist großartig.
96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Möchten Sie ein paar Worte sagen?
Das Publikum würde gerne von Ihnen hören.
97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Mich? Oben?
98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Bezahlst du mich?
99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Es ist für unser Land.
100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Für unser Land? Ich bin dein Mann.
101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Dann machen Sie weiter.
102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Und jetzt haben wir einen einfachen Mann bei uns.
Ein Mann des Volkes.
103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Ein bescheidener Patriot, genau wie du und ich.
104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Vor allem ein Mann, der stolz auf sein Land ist.
105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Ein Mann, der uns vertritt,
José Luis Torrente.
106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Hallo? Können Sie mich hören? Testen.
107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Meine Mitbürger!
108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Hören Sie das? Ich bin jetzt inklusiv.
109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Ich sagte „Bürger“.
Nicht „Landsleute“ oder „Landsfrauen“.
110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Nur Bürger, bist du glücklich?
111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Das nächste, was Sie wissen, ist, dass sie uns wollen
viele Pronomen verwenden ...
112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Wo hast du diesen Kerl gefunden?
-Es ist Santis Experiment.
113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
-Testen Sie besser an Ratten.
-Das habe ich gesagt.
114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Ich liebe Spanien von ganzem Herzen.
115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Deshalb bringt es mich um
Zu sehen, wie es auseinanderfällt
116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
Vielen Dank an Präsident Pedro Vilches.
117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Ich sagte Pedro Vilches.
118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Dieser Hurensohn!
119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Danke schön.
120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Diese Leute haben es verboten
unsere schönen Traditionen.
121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Dinge wie das Werfen von Ziegen von Glockentürmen
und Stierkampf.
122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Und das Tier leidet kaum.
123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Es weiß, dass wir es aus Liebe tun.
124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Dennoch erlauben sie dieses grausame arabische Fest,
125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
dieses barbarische Volksfest,
126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
wo sie Lämmer schlachten
auf der Straße und iss sie!
127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Vor Millionen von Jahren, dieses Land
wurde von Arabern überfallen. Befallen.
128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Deshalb hatten wir die Reconquista.
129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quijote und El Cid
haben ihr Leben dafür gegeben!
130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Jetzt verrät Pedro Vilches alles.
131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Ich bringe sie zurück
nach all der Arbeit, sie loszuwerden.
132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Jetzt will er Rechtsstatus verleihen
an eine halbe Million Araber.
133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches wird am Ende weinen
wie ein Baby.
134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
„Weine wie eine Frau
für das, was du nicht wie ein Mann verteidigen konntest.
135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Lass mich dir etwas sagen, Vilches,
136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
Das spanische Volk will einen Präsidenten
Wer ist ein richtiger Mann!
137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Mm-hmm. Danke schön.
138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Verdammt, ja!
139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Die Leute liebten es.
140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Du hast es getötet.
Dieses historische Zitat war genial.
141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
-Kultur ist wichtig.
-Sie haben wirklich eine Verbindung zu unseren Wählern aufgebaut.
142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Sie wurden für die Politik geboren.
143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Dieser Typ kennt sich aus, oder?
Kaum zu glauben, wenn man ihn ansieht.
144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Wie fühlst du dich?
145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Ehrlich? Dafür bin ich geschaffen.
146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Sie mochten mich. Natürlich mochten sie mich.
147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Weil ich Mumm und gesunden Menschenverstand habe.
148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Sie scheinen mir ziemlich verloren zu sein.
149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Ich weiß nicht. Politik erscheint mir zwielichtig.
150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Aufleuchten. Politik ist die Scheiße.
151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Erinnern Sie sich an Minister Álabos?
152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Der Typ ist mein Held.
153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Absolute Legende.
154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Der Typ hat einen Lieferwagen voller Nutten mitgenommen
in ein staatliches Luxushotel.
155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Mit unseren Steuergeldern.
156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Unser Steuergeld?
157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente hat keine Steuern gezahlt
Zumindest seit 1996.
158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hey. Ich habe meine Beiträge bezahlt.
159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Die Undercover-Jungs
Löschen Sie unsere Unterlagen, damit wir nicht auf dem Radar bleiben.
160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Schau, ich bin fast dabei.
161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Jetzt muss ich den Deal besiegeln.
162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Bleib bei mir und ich verbinde dich.
163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Es gibt jede Menge Bargeld.
164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Ich gebe mich mit den 6.000 Peseten zufrieden
Du schuldest mir Whisky.
165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Sicher. Ich mache Sie zum Kabinettsminister.
Du darfst nicht pleite aussehen.
166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, noch eine Runde.
Schicken Sie es den Steuerzahlern in die Schuhe!
167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Das ist ein Marathon, Torrente.
168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Wir müssen es langsam angehen.
Ideen einbringen, Impulse setzen.
169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Der Typ auf den Plakaten
ist der Oberboss, oder?
170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Unser Anführer. Zukünftiger Präsident von Spanien.
171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Er hat alles über dich gehört.
172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Er möchte dich treffen.
-Wirklich?
173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Er hat dich gehört
die Menschenmenge, die an Kundgebungen teilnimmt.
174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Gut. Stellen Sie sicher, dass er es weiß
Ich kann eine Menschenmenge bearbeiten.
175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Bildung ist großartig und so.
176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Aber was gibt es Schöneres als zu unterrichten
unsere Kinder über unsere nationalen Traditionen?
177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Deshalb, wenn wir gewinnen,
178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
jede Nachbarschaft
wird eine eigene religiöse Prozession veranstalten.
179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Straßenfeste und Stierkämpfe auch!
180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Weil ihr Leute Peanuts bezahlt bekommt.
Sackgassenjobs mit beschissenen Verträgen.
181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Damals, zu meiner Zeit,
Sie könnten sparen und eine Wohnung kaufen.
182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Jetzt? Vergiss es.
183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Alles, was Sie sich leisten können, ist ein Mobiltelefon.
184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Und nicht einmal ein gutes. In China hergestellt.
185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
China! Verdammt noch mal, China!
186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Damals,
Wir haben hier in Spanien Telefone hergestellt.
187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ja!
188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Ich würde mehr sagen, aber ich würde verhaftet werden.
189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Oh mein Gott.
190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Willkommen im Hauptquartier, Torrente.
191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Es ist Zeit für Sie, unseren Anführer kennenzulernen.
192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Hallo, Torrente.
Ich habe so viel über dich gehört.
193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Ebenso, Herr Präsident.
194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Das ist Bartolomé Cuongo,
unser Generalsekretär.
195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Warte... dieser Typ ist schwarz.
196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Ich dachte, Nox sei rassistisch.
197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé ist ein Stand-up-Typ.
198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Also sind wir jetzt nicht rassistisch?
199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Nur ein wenig.
Aber Bartolomé lässt die Leute rätseln.
200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Hör zu, Torrente, was würdest du bevorzugen?
201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Ein weißer Kommunist, der Spanien zerstören will,
oder ein Schwarzer, der sein Land liebt?
202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Sag mir.
203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Da hast du mich erwischt, Mondongo.
204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Außerdem könnte es schlimmer sein.
205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Er könnte Katalane sein.
206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hey, auf keinen Fall.
207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, ich bin stolz
einen Mann wie Sie in unseren Reihen zu haben.
208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Politik braucht fähige,
besonnene Menschen.
209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Aber da es nicht viele gibt,
Vielleicht haben wir hier einen Platz für Sie.
210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Ich verstehe nicht, warum du Torrente mitgebracht hast.
211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Er ist höllisch faul.
212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Er sollte sich besser nicht beschweren
als wir das Geld später aufteilten.
213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Ich bin der Ausguck.
214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, diese Leute schätzen mich.
215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Sie wissen, dass sie bei mir auf Gold gestoßen sind.
216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Du bist eine Legende.
217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox ist hungrig nach Torrente.
218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Apropos hungrig …
219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Du hast etwas von diesem Schinken
von der Kundgebung übrig geblieben?
220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Mal sehen, ob noch welche übrig sind.
221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Schauen Sie sich das an. Dein Glückstag.
222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Es sind ein paar Fusseln darauf,
aber ich bin mir sicher, dass es immer noch gut ist.
223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Sieht toll aus, Mann.
224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Lecker.
225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Ich brauche eine Sekretärin
oder persönlicher Assistent bald.
226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Du wärst perfekt für die Position.
227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Ernsthaft? Mich?
228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Das Einzige, was ich positionieren werde
ist meine Faust in deinem Gesicht
229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
wenn du nicht aufhörst zu reden
und hilf mir hier raus.
230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, du wärst ein toller Leibwächter.
231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Sie tauchen also auf, oder?
Und der Typ fängt an zu reden.
232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Böses Zeug. Völlig unangebracht.
233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Also ziehe ich meine Waffe heraus,
Schlag ihm direkt ins Ohr,
234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
und er fängt an zu quieken wie ein Schwein.
235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Genau. Wie hier Chunky.
236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Wer würde es wagen, El Fary zu missachten?
vor dir?
237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Ich wusste, dass du ein El-Fary-Typ bist, Manolín.
238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Er war die Nummer eins.
239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Weißt du, was ich dir nie gesagt habe?
Das hier ist ein Klassiker.
240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Damals, als ich Colonel Camuñas den Arsch gerettet habe
im Afrikakorps.
241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Mit Geschichten wie diesen,
Warst du eine Art Spion?
242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Ich habe einen Eid geschworen.
243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Meine Lippen sind versiegelt.
244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Aber... haben Sie schon gehört?
des Putschversuchs von 1981?
245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Schwarzer Freitag, oder?
-Was?
246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Schatz, es war eine verpasste Gelegenheit
um diese kaputte Demokratie zu reparieren.
247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
An diesem Tag alle,
von Milans del Bosch nach Tejero,
248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
sogar der König „verdienstvoll“,
249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
waren nur Schachfiguren, die Befehlen folgten.
250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Du warst der Weiße Elefant?
251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Ich verstehe den „weißen“ Teil,
aber warum „Elefant“? Warst du früher dicker?
252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Der „Elefant“-Teil kam
von dem, was ich hier einpacke.
253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Ich wusste, dass du eine große Sache bist.
Ein Typ mit Vergangenheit.
254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
-Kein Wunder, dass es ein Gerücht gibt.
-Ein Gerücht? Hatte keine Ahnung.
255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo hat dich geliebt.
256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Er denkt darüber nach
Geben Sie Ihren Namen auf das Ticket.
257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Das ist großartig. Welcher Ort?
258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Sechsundzwanzigster, glaube ich.
Das ist eine Ehre, Herr Torrente.
259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Sechsundzwanzigster? Das ist eine Beleidigung, Junge.
260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Du bist noch nicht lange in der Partei.
261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Wir orientieren uns am Dienstalter. Was hast du erwartet?
262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Ich meine, ich habe nachgedacht
Präsident oder so ähnlich.
263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Ich bin praktisch einer von ihnen.
Es ist in der Tasche.
264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Also gehst du
Damit wir alle reinkommen, Torrente?
265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Klar, Manolito.
Ich mache Sie zum Gesundheitsminister.
266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Ja, Herr!
267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Und Antoñito, Kulturminister.
268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Auf diese Weise können Sie es mir endlich heimzahlen
für den Whisky.
269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Hör auf, über den Whiskey zu jammern.
270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Mit einem Ministergehalt,
man kann ganze Fässer davon kaufen.
271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Außerdem gibt es immer die Drehtür.
272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Was ist das?
273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Es ist wie ein Whirlpool, wenn es sich dreht.
274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Dann wird man aus der Politik geworfen
und Unternehmen stellen Sie ein
275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
Als Berater verdienst du viel Geld.
276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Wie Fußballspieler.
277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Wenn sie nicht mehr spielen können,
278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
Sie unterschreiben bei Müllteams
in Dubai und verdienen immer noch Millionen.
279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Ich habe mich nie wirklich für Politik interessiert,
280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
aber diese Drehtüren
Klingt ziemlich süß, Torrente.
281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Glaubst du, du kannst meinem Kind auch einen Job verschaffen?
282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Was denkst du ist das?
-Danielito ist schlau.
283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Einmal habe ich Division gemacht
ohne den Taschenrechner auf meinem Handy zu verwenden.
284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Ein echter Intellektueller.
285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Was habe ich dir jemals angetan?
286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Halt den Mund, Junge.
287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Er scheint etwas langsam zu sein.
288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Wenn er doch nur dumm wirken würde …
289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Schauen Sie, ohne Qualifikationen
oder einen Abschluss, es wird nicht einfach sein.
290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Ich könnte ihm einen Masterabschluss besorgen
durch einen Cousin von mir.
291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Oh, das ändert alles.
292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
In diesem Fall könnte ich ihm die Verantwortung übertragen
des Büros für Darstellende Künste.
293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Was zum Teufel ist das überhaupt?
294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Wissen Sie... darstellende Kunst.
295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Dialekte sprechen
Niemand versteht in der Öffentlichkeit,
296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
wie Baskisch, Katalanisch,
oder welcher Unsinn auch immer, wird verboten.
297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Ein Land, eine Sprache.
298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Und wenn du lustig reden willst
zu Hause, gut.
299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
In Ihrem eigenen Zuhause,
Mach, was zum Teufel du willst.
300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Da ziehe ich die Grenze.
301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Komm schon, Mama. Ernsthaft?
302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Wir müssen die Steuern senken.
303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Ich würde sogar noch weiter gehen.
304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Steuern sollten gar nicht existieren.
305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Wie werden wir Steuern erheben?
die Leute, die für uns gestimmt haben?
306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Es kommen gute Zeiten!
307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Ja, ich weiß, was ich tun werde.
Aber du bezahlst das Essen.
308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Wie geht es Ihnen, Herr? Hallo, Sir. Wie geht es dir?
309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ja. Festhalten. In Ordnung.
310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Lass uns gehen.
311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hey! Schön, Sie kennenzulernen.
312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Hallo, Sir. Danke schön.
313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, du warst phänomenal
bei der Kundgebung in El Escorial.
314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Das Zeug, das du dir einfallen lässt …
315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Was kann ich sagen? Ich bin gut darin.
316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Eines ist mir aufgefallen,
Du hast die Homo-Ehe nie kritisiert,
317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
wogegen wir entschieden sind
als Teil unserer Plattform.
318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ja. Mir geht es gut damit.
319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Was sagst du?
320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Möchten Sie es erklären?
-Hören.
321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Wenn Homos heiraten wollen, dann lasst es sie.
Mögen sie genauso unglücklich sein wie der Rest von uns.
322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Warum sollten wir sein
die einzigen Idioten, die leiden,
323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
während sie den ganzen Spaß haben?
324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Diese zukunftsorientierte Einstellung
ist ehrlich gesagt erfrischend.
325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Aber ich weiß es nicht ...
326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Sehen Sie, wir werden die GLTBV-Flaggen los
macht keinen Sinn.
327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Schwule lieben ihre bunten Flaggen.
328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Genauso liebe ich die Atlético-Flagge.
Es erfüllt mich mit Stolz.
329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Außerdem sind Schwule gute Menschen.
330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Echt gefühlvoll.
331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Und abgesehen von dieser Krankheit, die sie haben,
332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
sie tun niemandem weh.
333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Sie kümmern sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten,
Mach es in den Arsch.
334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Wohin gehst du damit?
335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Ich sage, es macht keinen Sinn
um potenzielle Wähler zu verärgern.
336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Spanien könnte an vielen Dingen mangeln,
Aber wir haben Schwule in aller Munde.
337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Mehr als die Hälfte des Landes ist schwul.
338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Sie wollen wirklich die Hälfte Ihrer Wähler verlieren
einfach so?
339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Du hast einen guten Punkt verstanden.
340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Ich kann sehen, dass Sie wirklich investiert sind
in der Kampagne.
341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Morgen ist die große Debatte,
Live im nationalen Fernsehen.
342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich uns anschließen würden, Torrente.
343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Ist Zustand.
344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Sie luden mich zur Debatte im Fernsehen ein.
345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Wirst du wirklich sprechen?
346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Im Moment schaue ich nur zu,
aber ich bin mir sicher, dass ich etwas lernen werde.
347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Warum üben wir nicht für Ihre Debatte?
348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Tolle Idee.
Stellen wir uns vor, das wäre der Kongress.
349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Fragen Sie mich, und ich werde antworten.
350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Aufleuchten. Schieß los.
351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Wer ist zuerst oben?
352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Mich! Ich zuerst.
353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Esel!
354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Man muss es wissen!
355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Du schuldest mir 6.000 Peseten für Whisky!
356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Meine Damen und Herren, das ist falsch!
357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Das ist eine Schmierenarbeit. Totale Lüge. Fake-News!
358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Ihre ganze Partei ist korrupt!
359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Ich weiß, dass du es bist, aber was bin ich?
360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Du Sohn eines Pfirsichs.
361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Scheiß auf deine Mutter,
362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
deine toten Verwandten,
Und dein verdammtes Land auch.
363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Ich weiß es nicht, Torrente.
364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Klingt mehr
wie die Grundschule als der Kongress.
365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Genau, Cuco. Das ist Politik.
366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Uns geht es großartig.
-Ja, Sir.
367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
In drei Stunden,
Die Spitzenkandidaten werden gegeneinander antreten
368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
in einer entscheidenden Debatte
für die Zukunft unseres Landes.
369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Die Wahl ist nur noch wenige Tage entfernt,
und es könnte das Land verändern ...
370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Pudimos-Kandidat Paulo Cheneque
ist der erste, der ankommt.
371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Wie denkst du über
Sie zahlen keine Sozialversicherung für angeheuerte Hilfe?
372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Das hast du mich gefragt
seit sieben Jahren.
373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Und du antwortest nie. Was machst du?
374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Jedes Mal, wenn er mir eine Frage stellt,
Wirf es weiter weg.
375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Weil er ein Faschist ist.
376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
PAPÉ-Kandidat Manoli Sanabria
ist gerade mit ihrem Team angekommen.
377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Willkommen, Manoli.
378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Kurze Frage.
-Sicher.
379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Was hofft PAPÉ heute Abend zu erreichen?
380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Wir wollen, dass Spanien es sieht
dass wir den Kurs ändern müssen.
381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Wir müssen--
-Entschuldigung.
382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Es ist Nox!
383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Der Nox-Kandidat,
Jacobo Carrascal, ist gerade angekommen,
384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
bringt schon alles durcheinander.
385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Er wird begleitet
von seinem Gefolge oder was auch immer.
386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Nun, Herr Torrente.
387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Ihre erste Debatte.
388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Ja, ich kann es kaum erwarten.
389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.
390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Ich weiß, dass du beschäftigt bist,
Aber hast du eine Minute für mich?
391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Für dich? Stets.
392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Leute, gebt uns eine Sekunde.
Ich bin gleich bei dir.
393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Herr Präsident.
394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Ich habe eine Kleinigkeit, die ich bei mir habe
395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
für notfälle,
für den Fall, dass Sie die Dinge noch einen Schritt weiter bringen möchten.
396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Ich brauche das Zeug nicht.
397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Ich auch nicht.
Das ist nur ein Helfer. Ein Schub.
398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Falls Sie einen guten Eindruck hinterlassen möchten.
399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
In Ordnung.
400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Genießen.
401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, warum schlägst du nicht zu?
zum Automaten gehen und Erdnüsse holen?
402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Es ist Cuongo.
403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Und Schwarze hörten auf, Weiße zu bedienen
vor langer Zeit. Du gehst.
404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Entspannen. Ich habe gefragt
falls Sie hungrig waren.
405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Da die Bananen noch drin sind.
Bereits geschält und in Scheiben geschnitten.
406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Keine Kletterbäume erforderlich,
wie damals in deinem Land.
407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
NOX PARTYRAUM
408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Das ist das Problem beim Warten.
Nichts zu tun.
409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hey, Cuongo, ist es wahr, was sie sagen?
über Schwarze, die riesige Schwänze haben?
410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Das ist nur ein Mythos, oder?
411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Klingt, als hätten sie Spaß.
412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Er sagt immer
Man muss vor einer Debatte entspannt sein.
413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Gibt es einen besseren Weg, Dampf abzulassen?
als mit so einem Centstück?
414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Bazoombas.
415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Hallo, übrigens,
Wie hält sich der Chef?
416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Wie ein Champion.
417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Ich besorge ihm selbst seine Oberteile.
418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Seit ich diese Reporterin kannte
würde hier sein,
419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Ich habe zwei Tabletten zerkleinert
in sein Wasser, ohne dass er es bemerkte,
420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
um seinen Stolz nicht zu verletzen.
421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Oh mein Gott. Er wird sie beschimpfen.
422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Aufwachen!
423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Helfen!
424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Was ist los?
425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Atmen!
426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Helfen!
427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Niedriger Blutdruck und Herzrhythmusstörungen?
Aber er war vollkommen gesund.
428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Könnte an seinem Alter liegen.
429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Oder vielleicht hat er es genommen
etwas, das er nicht haben sollte.
430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Laut Gesetz benötigt NOX weiterhin
ein Vertreter da draußen.
431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Sie brauchen jemanden, der seinen Platz einnimmt.
432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Seinen Platz einnehmen?
433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Ich gehe da nicht raus
sieht aus wie ein Idiot.
434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Diese Debatten sind vorbereitet
der Zeit weit voraus.
435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Sie sind der Stellvertreter.
436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Ja, ich bin ein besserer Redner,
Aber da hängt viel davon ab.
437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Dann geh raus!
-Wie kann ich das machen?
438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Wir sind in drei Minuten live.
439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Fräulein, wir haben unseren Ersatz gefunden.
Schreiben Sie diesen Namen auf.
440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-José Luis Torrente Galván.
-Was?
441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Häh?
-Das kann nicht dein Ernst sein.
442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Entspannen. Ich habe das bekommen.
443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Halten Sie ihn auf!
-Hat er den Verstand verloren?
444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Sie können hinter der Bühne zuschauen.
-Das wird episch.
445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Aufleuchten.
446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Soll ich mich schminken?
-Ja.
447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Nimm mir das Pulver weg!
Was denkst du, was ich bin, ein Weichei?
448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Trägst du eine Sonnenbrille?
-Ich sehe darin gut aus, oder?
449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Ihr Anruf.
450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Beeil dich. Es hat bereits begonnen.
451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Stehen zu. Zehn Sekunden.
452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Drei, zwei, eins…
453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Du bist live.
454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Bevor wir beginnen, bedauern wir es
455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
um Sie zu informieren Jacobo Carrascal
hatte einen medizinischen Notfall.
456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Er erholt sich im Krankenhaus.
457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Zum Glück ist sein Zustand stabil.
458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Ja, einen Moment.
459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Mir wurde gerade mitgeteilt, dass wir einen Ersatz haben.
460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Sein Name ist José Luis…
461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrent. Hey, dieser Ort ist schön.
462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Sieht hier wie eine Spielshow aus.
463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Zu viel harte Arbeit
endlich bei unserem Anführer angelangt.
464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Der ganze Stress vom Zuschauen
Diese Leute ruinieren unser Land.
465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Aber José Luis Torrente
ist hier, um Spanien zu verteidigen!
466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
Wir haben wenig Zeit, Sir.
Bitte gehen Sie zu Ihrem Podium. Vielen Dank.
467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Das ist inakzeptabel.
468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Ich möchte, dass das Publikum es weiß
dass der Mann Carrascal ersetzt
469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
ist ein ehemaliger Sträfling.
470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Aber komm schon.
471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Warum ist diese Dame zuerst?
Gehen wir nach Gewicht?
472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Denn wenn das der Fall ist,
Sie wird die ganze Nacht zuerst sprechen.
473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Nein, es wurde beschlossen
durch eine zufällige Auslosung früher.
474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Wenn es so fair wäre wie die letzte Wahl,
wir sind in Schwierigkeiten.
475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Entschuldigen Sie, dass ich das sage.
Wie kann man so ein Großmaul sein?
476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Junge, ich übe, laut zu sein
Jeden Abend mit deiner Schwester.
477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Verdammtes Kind.
-Ich habe keine Schwester.
478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Natürlich nicht.
Du hast einen Kinderwagen.
479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Wer hat hier einen Kinderwagen reingelassen?
Was kommt als nächstes, Tiere?
480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Ich kann sehen, dass sie es bereits tun.
Der Wal von Restar ist da.
481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Was? Das ist Fat-Shaming!
482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Ma'am, ich habe abgenommen.
Schau, jetzt schlank wie eine Gazelle.
483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelle, mein Arsch.
484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Verzeihung.
485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Entschuldigung, es war der Rollstuhlfahrer.
486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Lassen Sie mich etwas klarstellen.
Ich bin Spanier, konservativ und rechts.
487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Wunderbar.
488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Aber was Sie sagen, ist so widerlich
dass ich mich schämen würde
489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
auch nur annähernd verknüpft zu sein
zu Ihnen oder Ihrer Ideologie.
490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Schauen Sie, wer da spricht, Miss Proper.
491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Warum sollte jemand
Verlinke dich mit mir? Ekelhaft.
492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Ihre Party ist der Grund
Pedro Vilches regiert dieses Land.
493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Du hast kein Rückgrat!
494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Du bist bei Vilches--
-Bitte warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Sonst können wir nicht weitermachen.
-Tut mir leid, Blondine.
496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Und jetzt der PSAE-Vertreter,
der Gleichstellungsminister,
497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Frau Idoia Mantero.
498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Der Minister. Neun.
499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Danke schön.
500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Die Spanische Antifaschistische Sozialistische Partei
kämpft
501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
damit Sexismus der Vergangenheit angehört.
502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Deshalb ist es gut, daran zu erinnern
diese Nox-Sexisten, die ich,
503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
als Transfrau--
504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Wir haben nichts gegen Transsexuelle.
505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Aber Sie bezeichnen sich selbst als „Frau“?
506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Meine Mutter ist eine Frau. Du bist ein Homo.
507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Nur weil du gerne Schwänze lutschst
macht dich nicht zu einer Frau.
508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Nein, nimm das sofort zurück.
509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Verdrehen Sie es nicht.
Ich meine, du siehst gut aus.
510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Ich wäre dabei. Ich würde darauf tippen.
511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Finden Sie das lustig?
-Ja.
512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
- Wir dulden hier keine Hassrede.
-Hassen? Ich habe nur gesagt, dass ich ihr helfen würde.
513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Ich meine, er hat recht.
514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Was sagst du, du Mistkerl?
-Was?
515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
-Lass mich gehen.
-Hol es dir!
516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Das wollen wir uns nicht entgehen lassen.
517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Lass mich los!
Das ist geschlechtsspezifische Gewalt!
518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Geschlecht?
519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Schaff deinen Arsch in die Kirche!
-Wird das lange dauern?
520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Es ist zehn und ich habe noch nicht zu Abend gegessen.
521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
Scram! Du Geschöpf!
522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Torrentes Verhalten war unverzeihlich.
Wir wissen nicht, wie es passiert ist.
523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Nein. Das Verrückte daran sind Leute wie er.
524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
- Das halbe Land hasst ihn.
-Rechts.
525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Aber die Hälfte, die für uns stimmt, liebt ihn.
526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Sie spielen ständig Clips im Fernsehen ab.
Jeder Kanal.
527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
Abwesenheit von Präsident Pedro Vilches
wurde kaum bemerkt
528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
während der Debatte gestern Abend.
529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
Die Rolle des Großmauls
wurde vom NOX-Vertreter gespielt
530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
José Luis Torrente.
531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Er könnte nützlich sein
schließlich für die Sache.
532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Er sollte unser Maskottchen sein.
533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Die spanische Legion hat eine Ziege,
und wir haben Torrente.
534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Ich weiß nicht, was schlimmer ist.
535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
Sieht aus wie ganz rechts
hat seinen neuen Helden gefunden.
536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
Rob, kitschig und vulgär.
537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
Ja. Bisher praktisch unbekannt,
er hat sich durch die Debatte gestern Abend gekämpft.
538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
Was hat der Kandidat getan?
Wie nennt man sein Sub-Sandwich?
539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
-Das Torrente-Special.
-Ich verstehe es nicht.
540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
Weil es riesige Fleischbällchen gibt.
541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Es gibt keine Möglichkeit, dass er es schlimmer hätte machen können,
aber er hat definitiv Aufmerksamkeit erregt.
542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Das ist riesig.
Das ganze Land hat dich letzte Nacht gesehen.
543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ja. Andorra auch.
-Spanien braucht Leute wie dich.
544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Schätze es, Bruder.
545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hey! Wir sind für Sie da!
546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Danke, Jungs!
547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Du bist der Mann, Torrente!
548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Danke schön! Ich sage dir,
Die Leute sind bei mir.
549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Die Leute schauen hier viel fern.
550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Du bist es! Der Typ aus dem Fernsehen.
551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Im Fleisch.
552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Kann ich ein Autogramm bekommen? Meine Frau liebt dich.
553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Sicher.
-Ich hole etwas Papier.
554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Bleib genau dort.
-Keine Sorge. Fortfahren.
555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Siehst du das, Junge?
556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Ich kann es schon spüren.
Ich bin auf dem richtigen Weg.
557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Der Weg wohin?
558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Was ist das denn für eine Frage?
Bist du dumm, oder was? Zur Präsidentschaft.
559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hey! Was machst du?
560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Entspannen Sie sich, ich bin Politiker.
561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Wenn ich Präsident bin,
562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Ich werde mich gut um die Menschen kümmern
in Ihrer Branche.
563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Mein Vater arbeitete im Baugewerbe.
564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
-Kein Scherz?
-Ja.
565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Guy hat sein ganzes Leben lang gearbeitet.
Bei einem Gebäudeeinsturz gestorben.
566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Fortfahren. Nehmen Sie, was Sie brauchen.
567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Danke.
568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hey. Ich bin Politiker, wissen Sie?
569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Wenn ich Präsident bin,
570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Ich werde gut aufpassen
der Menschen in Ihrer Branche.
571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Mein Vater fuhr ein Taxi.
-Wirklich?
572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ja. Gott gönne seiner Seele Ruhe.
Die Kommunisten haben ihn während des Krieges getötet.
573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
- Ihre Mitfahrgelegenheit geht aufs Haus.
-Danke.
574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Wenn ich Präsident bin,
Ich werde Einwanderer richtig behandeln.
575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Woher kommst du nochmal, Vilma?
576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Ecuador. Ich habe es dir bereits gesagt.
577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Mein Vater stammte aus Ecuador.
578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Er war Ecuadorianer.
579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Wenn ich Präsident bin,
580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Ich verspreche, dass ich gut auf mich aufpassen werde
der Menschen in Ihrer Branche.
581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostitution.
582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Meine Mutter war eine Nutte.
583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Endlich ein ehrlicher Politiker.
584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Jetzt, wo wir Freunde sind,
Wie wäre es mit einem Rabatt?
585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Diese Huren machen mich fertig.
586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Sie sind zu einer nationalen Sensation geworden
nach der Debatte.
587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Sieht so aus.
588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, das ist Miguel Ángel González,
unser Kommunikationsbeauftragter.
589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Eines ist klar, Torrente.
Die Leute lieben dich.
591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Aber wir müssen Fehler vermeiden.
592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Wer betreibt Ihre sozialen Netzwerke?
-Meine sozialen Netzwerke...?
593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Du bist nicht in den sozialen Medien?
594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Ich bin ein sozialer Typ. Die Medien hassen mich einfach.
595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Entspann dich, Torrente. Franky wird sich darum kümmern.
596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Der Junge ist ein Genie.
597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
-Wie geht es Ihnen, Sir?
-Hallo.
598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Sie gingen nach der Debatte viral.
Wir müssen schnell handeln.
599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Schlagen Sie, solange das Eisen heiß ist.
600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Sie benötigen außerdem einen Imageberater,
601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
PR- und Etikette-Beratung…
602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Wir lieben deine Spontaneität,
603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
aber in der Politik ein Fehltritt,
und schon bist du fertig.
604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Guten Morgen.
605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.
606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Sie wird Ihr Führer sein
in die Welt der Politik. Sie ist gut.
607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Hallo, Schatz.
608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hey! Geben wir uns die Hand, Herr Torrente.
609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Man muss auf Nummer sicher gehen.
610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Ich habe dir gesagt, ihr entgeht nichts.
611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Ich werde dein Bild schützen,
spiele dein Charisma,
612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
und das Beste daraus machen
von diesem schmierigen Charme, den du hast.
613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Klasse und gute Manieren
sind das Markenzeichen der neuen Rechten.
614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Herrgott, Torrente.
Wir werden hier Gasmasken brauchen.
615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, ich mache mir Sorgen.
616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Ich habe kein Problem damit, Ratschläge anzunehmen
von einer breiten.
617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Ich bin so „wach“, wie es nur sein kann.
618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Aber verdammt, sie ist hässlich.
619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Ist sie wirklich so schlimm, Torrente?
620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Hässlich wie die Sünde. Wie ein Linker aus Pudimos.
621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Hast du den Anführer von Restar gesehen?
Mit diesem Schnabel.
622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Viel schlimmer.
623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Sie sagten, ich würde Ihr Berater sein, Torrente.
624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Ich hoffe, dass ich jetzt nicht an den Straßenrand geworfen werde.
625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Ja, Torren. Erinnern Sie sich an uns.
626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Wir wollen wirklich
um Ihnen zu helfen, das Land zu reparieren.
627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ja, richtig. Sie wollen Geld verdienen.
628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Genau wie ich.
629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Wie würdest du das nennen?
-Das?
630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Eine dicke Dame.
631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Kurvig, Torrente.
632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Kurvig.
633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Kurvig? Nenn sie, wie du willst,
aber sie ist fett.
634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Und hier?
635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Ein Idiot.
636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Er ist andersbegabt.
637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Befähigt? Er ist ein Idiot.
638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Was ist damit?
639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Das ist jetzt erbärmlich. Der Kerl wurde ausgepeitscht.
640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Pantoffeln.
641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Kein Rückgrat.
642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Im Ernst, Herr Torrente?
643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Entspann dich, ich mache nur Witze. Das ist großartig.
644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Ein Mann holt den Scheck ab.
Das ist Feminismus.
645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Nein, Herr Torrente.
Es ist falsch. Lässiger Sexismus.
646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Was?
647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Dieses hier?
648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Ein Herr hält einer Dame die Tür auf.
649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Das ist Feminismus.
650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Wieder einmal falsch. Lässiger Sexismus.
651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Passt auf.
652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Dieses hier.
653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Sicher. Es ist ein arabischer Bastard
das Mädchen ausnutzen.
654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Sie hat eine Menge Gepäck,
und er tut nichts.
655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Das ist Sexismus.
656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Du bist hoffnungslos.
657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Auf keinen Fall.
-Es ist ihre Kultur.
658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Kultur?
-Andere Bräuche. Wir müssen sie respektieren.
659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Worüber lachst du?
660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Findest du das lustig?
Sehe ich für dich komisch aus?
661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Was starrst du an?
662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Ich lache dich nicht aus.
663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Mir wurde klar, dass es bei Ihnen keinen Filter gibt,
664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
diese brutale Ehrlichkeit und Einfachheit
665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
könnte uns helfen, Wähler zu gewinnen.
666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Und hoffentlich werde ich auch flachgelegt.
667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Großartig, das ist es, worüber ich rede.
668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Das Kind, das du mir geschenkt hast
um mir mit „geselligem“ Mist zu helfen
669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
ist irgendwie seltsam.
670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Nicht der hellste Buntstift in der Schachtel.
671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky war in Harvard,
Oxford, Cambridge…
672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Er hat keinen von ihnen abgeschlossen,
aber er war da.
673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-Er hat seinen MA.
-Ja. Verleiht ihm viel Prestige.
674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Und er ist ein Experte
in internationalen Beziehungen.
675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Ich auch. Einmal habe ich eine Rumänin gevögelt.
676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Dieses Kind ist offenbar ein Geistesgestörter.
677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Er könnte gegangen sein
zu ausgefallenen Schulen,
678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
aber die des Kindes
ein paar Sandwiches bis auf ein Picknick.
679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Er ist Jacobo Carrascals Neffe.
680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Das ist alles, was ich sage.
681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Der Junge hat Verbindungen
und eine glänzende Zukunft.
682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Jetzt wo du das sagst,
Ich werde mit ihm warm.
683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Natürlich.
-Alles klar, ich werde eine Müllkippe machen.
684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Die Badezimmer hier sind makellos.
Echt schön.
685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Komm schon, Champion!
686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Habe dich erwischt!
687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hey, sei nicht so.
688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Gib mir einen kleinen Kuss.
689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
„Matías, komm runter.
Wir verstehen nicht, was dieser Kerl will.
690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
„Kommt. Inkompetente Idioten…“
Wie kann ich Ihnen helfen?“
691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
„Ich brauche eine Kardankopf-Flanschschraube
692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
mit einer eingebauten Schweineklappe hier ...
Das ist es.“
693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Was ist das?
694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Nun, wir mussten das Publikum aufwärmen.
Machen Sie es weniger unangenehm.
695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Also, um die Dinge einzuordnen,
696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Ich dachte, wir sollten eine Vorgruppe haben.
697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Also habe ich Paquito gebucht,
der Sohn des großen Arévalo.
698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Der Kassettentyp?
699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Genau. Hey, Paquito!
700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Du hast es geschafft, Mann.
Genau wie dein alter Herr.
701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
-Werde ich bezahlt? Ich weiß, wie es dir geht.
-Ja, vielleicht später.
702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hey, der lispelnde Typ war urkomisch,
703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
aber die wirklich lustigen Sachen
sind die queeren Witze.
704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Mach das.
705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Herr Torrente!
706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Ich meine LGBTQ-Leute.
707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Schauen Sie, Herr Torrente,
Du kannst das nicht mehr tun.
708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Was? Hast du ihn nicht gerade gesehen?
709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Heutzutage geht es beim Humor ums Anklopfen
die Leute an der Spitze.
710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Also werfen wir Paquito von der Bühne
und das Publikum dort oben unterbringen?
711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Die Bühne würde einstürzen.
712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Hören Sie das?
713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Das ist Fary.
714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Gefällt dir das? Ziemlich großartig, oder?
715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Nichts geht über KI.
716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Was?
717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Künstliche Intelligenz.
718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Wir können Farys Stimme kopieren
und lass ihn singen, was wir wollen.
719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Es ist KI. Unglaubliches Zeug.
720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
KI? Schau dir das an, Mann!
721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
El Fary singt
Was sagen Sie und AI ihm? Auf keinen Fall.
722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
In diesem Land ist nichts mehr heilig.
723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Nicht einmal El Fary. El Fary!
724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Aber keine Maschine auf der Welt
kann einen Spanier ersetzen!
725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Und lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Wenn wir gewinnen, und das werden wir,
727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Ich persönlich werde Spanien wieder großartig machen,
728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
und kein Mensch oder Maschine
werde es aufhalten können!
729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Schlag aufs Deck! Wir stehen unter Beschuss!
730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Was? Es war eine Wespe.
Davon gibt es hier viele.
731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Eine Wespe? Es war ein Attentat.
732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Sie können uns nicht rausholen!
733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Es lebe Spanien!
734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Unwirklich. Das ist ein verdammt gutes Foto.
735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
So sollte ein Patriot aussehen.
736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Dieses Bild bedeutet Stimmen.
737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Mut, Tapferkeit, Männlichkeit.
Es hat alles.
738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Und ich habe den Stachel herausgezogen.
Tut kaum weh.
739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Herr Torrente, wir sind untergegangen.
740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Jemand versucht, die Kampagne zu sabotieren.
741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Was?
-Das kann nicht sein.
742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Jemand hat ein gefälschtes KI-Bild von dir gemacht
743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
mit einem Transvestiten und zwei Prostituierten
und verbreiten Sie es online. Sehen.
744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Torrent.
-Lassen Sie mich sehen.
745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Ja, das bin ich.
746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Das war von gestern Abend im Bordell.
747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Mein Sekretär Cuco wurde bezahlt,
und er hat mir Bargeld geliehen.
748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Eine wilde Party.
749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Torrente!
-Entspann dich, Frau.
750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Wähler mögen Kandidaten, die Sex haben.
751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Aktive, männliche Menschen.
Das ist es, was einen Anführer ausmacht.
752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Das ist eine Möglichkeit, es zu sehen.
753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Du verstehst es, Miguel Ángel.
754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Nein.
755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Noch wichtiger: Wie geht es Ihnen?
Der Arzt sagt, dass Sie bald draußen sein werden.
756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Rechts. Das hat er gesagt
bevor du mir dieses Bild gezeigt hast.
757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Dann sollten wir Ihnen das vielleicht nicht zeigen.
758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Ich verstehe, dass die Leute ihn mögen
und dass seine Reden lustig sind,
759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
aber ich fange an nachzudenken
das gerät außer Kontrolle.
760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Es ist unwirklich. Sie sind so nervig.
761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Diese Nox-Leute glauben, sie wüssten es
mehr als ich. Komm schon...
762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Ich brauche keine Berater.
763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Mit einer erstklassigen Sekretärin wie Ihnen,
Ich bin abgesichert.
764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Ich bin ein Mann mit Initiative.
765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Sicher bist du das, Torrente.
766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Nun, dieses Treffen, das ich arrangiert habe,
das war meine Idee.
767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Ein Treffen mit Vordenkern?
-Das stimmt.
768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Weil ich der Politiker bin
Wer weiß, was normale Menschen wollen.
769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Ich bin wie ein Thermometer für die Sorgen
und Bedürfnisse der Bürger.
770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Ein Thermometer?
Ich sehe dich eher als Zäpfchen.
771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Sie finden nicht nur das Problem.
Du behebst es auch.
772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Ich habe euch hierher gebracht
weil ich dich treffen wollte
773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
um ein paar Ideen auszutauschen.
774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Ihr seid gute Leute.
775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Aufrechte Bürger.
776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Ein Beispiel für Werte,
Prinzipien und Anstand.
777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Was ist mit den Damen?
778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-Das was?
-Damen der Nacht.
779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Nutten?
780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ja.
-Was ist mit ihnen?
781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Sie sollten sozialversicherungspflichtig sein.
Sie sind praktisch Gesundheitsversorgung.
782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-Und eine Quelle des Glücks.
-Ja.
783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Wissen Sie es auch?
wie viel es den Steuerzahler kostet
784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
um Kriminelle unterzubringen und zu ernähren
und Diebe in Gefängnissen?
785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Ich weiß, wohin du gehst.
786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Dieser Abschaum sollte sich auszahlen
für ihren Aufenthalt im Gefängnis.
787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Zwangsarbeit.
Du machst das Verbrechen, du machst dir die Zeit.
788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Ich dachte an etwas Härteres.
789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-Die Todesstrafe.
-Ja.
790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Verdammt.
791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Es ist eine echte spanische Tradition,
und es hat super funktioniert.
792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Warum haben sie es losgeworden?
793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Da sie es verschrottet haben,
Es ist alles bergab gegangen.
794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Er hat recht.
Kinder beten kaum noch in der Schule.
795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Sie singen die Hymne nicht.
796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Nicht einmal die Falange-Hymne.
-Nicht einmal das.
797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Lehrer können nichts mehr tun.
798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Sie schlagen die Kinder jetzt kaum noch.
-Sie geben ihnen kaum eine Ohrfeige.
799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Und Frauen wählen
kommt mir wie ein Rückschritt vor.
800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Seit wann gibt es das?
Das sollte sofort noch einmal überprüft werden.
801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Es sollte noch einmal überdacht werden.
802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Ich meine, war das Landstreichergesetz so schlimm?
803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Sie sollten es zurückbringen, verdammt.
-Und Wehrpflicht.
804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Natürlich.
805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Militärdienst.
Vielen Dank, meine Herren.
806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Ich höre Sie und werde Ihre Meinung behalten
im Hinterkopf, wenn ich im Amt bin.
807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Ich zähle auf Ihre Stimme.
808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Also? Was denkst du über ihn?
809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Genau wie der Rest von ihnen. Derselbe alte Mist.
810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Dieser Typ ist ein Weichei.
811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Das gleiche rückgratlose Recht.
Was hast du erwartet?
812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Wir sollten unsere eigene Party gründen.
813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Dann wissen Sie es bereits
Wer sollte Präsident sein?
814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Offensichtlich. Ich bin der perfekte Typ dafür.
815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Hey! Hier. Das wäre ich.
-Was?
816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Es lebe Franco, der König,
und Ordnung und der Klang des Gesetzes.
817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Der pfeifende Idiot ist wieder am Werk.
818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hey, kein Grund, unhöflich zu sein.
819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Unhöflich zu einem Idioten sein
zählt nicht wirklich.
820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Es ist nicht gerade geräumig, oder?
821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Nicht viele Leute bekommen ein Büro.
-WAHR.
822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Wir haben versucht, Ihre Wünsche zu berücksichtigen
so gut wir konnten.
823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Schauen Sie, Herr Torrente. Schauen Sie sich das an.
824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Was zum Teufel ist das?
825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Ein paar Anstecknadeln für Franco
cool für junge Leute.
826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Machen Sie ihn sympathischer und unterhaltsamer.
827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Weißt du, was das ist, Junge?
828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Eine tolle Idee.
829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Nein. Das ist respektlos gegenüber Franco.
830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Er hat alles für sein Land gegeben
und verlangte keine Gegenleistung.
831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Ich habe auch Mützen gemacht.
832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Dieses Kind ist irgendwie dumm, oder?
833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Er ist Carrascals Neffe.
834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Ich meine, er ist dumm,
aber der Junge hat Talent.
835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Absolut.
836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Machen Sie es sich in Ihrem Büro gemütlich.
837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Morgen ist die jährliche Wohltätigkeitsgala
um Geld für die Party zu sammeln.
838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Wir erwarten, Sie dort zu sehen.
839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Nur formelle Kleidung.
-Natürlich.
840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Sei vorsichtig, Kumpel. Es ist ein Oldtimer.
841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Torrente, ich habe auf dich gewartet.
-In Ordnung.
842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Komm mit mir.
-Lass uns gehen.
843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Schöne Hütte!
844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Hier gibt es viele alte Weiber.
Sie kennen alle Tricks.
845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Diese Ereignisse halten uns über Wasser, Torrente.
846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Unser Treibstoff.
847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Genau, echter Treibstoff.
Nicht dieser Ökostrom-Mist.
848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Entschuldigen Sie, Herr Torrente.
Ich konnte nicht anders, als dich zu belauschen.
849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Meine Tochter Candelita hat eine Frage.
850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Natürlich. Fortfahren.
851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Wie stehen Sie zum Klimawandel?
852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Klimawandel?
853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Es ist das gottgegebene Recht jedes Spaniers.
854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
In Spanien war es immer kalt
im Winter und heiß im Sommer.
855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Das ist Klimawandel.
856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Und die Sozialisten wollen es wegnehmen.
857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Aber wenn wir unser Amt antreten,
858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
Das Klima wird sich jeden Monat ändern,
so wie Gott es beabsichtigt hat.
859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Herr Torrente,
eine kleine Spende für Ihre Kampagne.
860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Verdammt! Danke, Schatz. Heilige Scheiße.
861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
-Entschuldigung, noch etwas.
-Fortfahren.
862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Was ist Ihre Meinung?
über die mögliche inverse Korrelation
863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
zwischen langfristigen Zinssätzen
864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
und die Zinsstrukturkurve
im Kontext der globalen Inflation?
865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
VERARBEITUNG
866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Wenn Sie mich entschuldigen würden,
867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Ich muss ihn wegziehen.
Die Leute wollen ihn treffen.
868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Außerdem, wenn ich darauf antworten würde,
Ich würde die ganze Nacht hier sein.
869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Torrent.
-Ja?
870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Das Geld ist nicht für dich.
Es ist für die Party.
871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Rechts. Natürlich.
872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Lassen Sie mich Ihnen eines vorstellen
einer der reichsten Frauen des Landes.
873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Sie ist eine Witwe. Einer unserer größten Spender.
874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Versuchen Sie, nichts Unangemessenes zu sagen.
-Aufleuchten. Für wen hältst du mich, Pelayo?
875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.
876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Das ist Torrente.
877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Der Mann, über den alle reden.
878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Freut mich, Sie kennenzulernen, Ma'am.
879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Festhalten. Wir haben uns schon einmal getroffen.
880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Das glaube ich nicht.
881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Nein, glauben Sie mir, das haben wir.
882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Es war ein ganz besonderer Moment.
883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Schön. Denken Sie zurück.
884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Ich erinnere mich ehrlich gesagt nicht.
885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Sie erinnert sich nicht. Mal sehen.
886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Wissen Sie, wie viele Mädchen
eine Frau steckt in ihr?
887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Wussten Sie, dass es fünf Mädchen gibt?
im Körper einer Frau?
888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Schau, Lefty,
889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Richtig,
890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Chin, Abby,
891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Und ‚Gina!
892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Das war ich.
893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Und im Körper eines Mannes,
Es gibt keine kleinen Jungs?
894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Hier unten habe ich einen kleinen Willy.
895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Aber wenn du ihm einen Kuss gibst,
er wächst zu einem großen Johnson heran.
896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Arschloch!
897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Frauenfußball
hat wirklich viel zu Spanien gemacht.
898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Ich glaube, ich muss nach Hause.
899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Ich habe diesen Hodendruck ...
aufbauen.
900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Komm herein!
901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Fühlen Sie sich wie zu Hause, okay?
902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Seien Sie nicht schüchtern. Warte, was machst du?
903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Wer sind diese... Leute?
904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-Sie sind mein Kabinett.
-Dein was?
905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Schau, ich weiß, dass es Carrascal besser geht.
906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Aber was ist, wenn er es nicht tut?
Wir müssen vorbereitet sein.
907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Das ist eine Gruppe von Technokraten
voll qualifiziert, jede Abteilung zu leiten.
908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, diese Jobs sind vergeben
direkt vom Präsidenten.
909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Ich sehe, dass meine Beiträge
zum Erfolg dieser Partei
910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
werden immer noch nicht bewertet.
911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Wir schätzen Sie sehr,
und Sie sind ein wichtiger Akteur in der Kampagne,
912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
aber du musst verstehen--
913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Wann bekommen wir Umschläge voller Bargeld?
914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Wo sind die Umschläge?
915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Mit dem großen Geld, weißt du?
-Sie sind so gierig.
916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, die Landschaft
gehört zum Land, oder?
917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Schon immer, Manolito.
918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Und die Stadt gehört in die Stadt.
919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Genau. So soll es sein.
920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Also, was macht Retiro Park?
mitten in Madrid, Platz wegnehmend?
921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Das Gleiche gilt für den Güell Park in Barcelona.
922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Das sollte gar nicht da sein.
923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Wir sollten bauen
einige Luxusapartments dort.
924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Ich verstehe, wohin du gehst.
-Und wir teilen den Gewinn.
925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Ja, Sir.
-Ich sehe Initiative.
926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Ich sehe Ideen. Ich sehe Besorgnis.
-Genau.
927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Das soll so sein
sein Kulturminister zu werden?
928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Ich kann es mir nicht vorstellen
der Minister für Stadtplanung.
929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Sehen.
930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Diese Leute sind „innerdisziplinär“.
931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Ich könnte der Minister für alles sein.
932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Ich möchte ein offizielles Regierungsauto.
933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Und eines für meine Frau.
934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Und ein offizieller Elektroroller
für meinen Jungen.
935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Mit Lichtern.
936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Was ist los mit dir? Bist du verrückt?
937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Wissen Sie, wie viel die sozialistische Regierung kostet
Gibt es für Regierungsautos aus?
938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Wie viel? 48.994.077 Euro.
939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Empörend. Das ist unsere Regierung für Sie.
940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-Und Benzingeld?
-Wie viel?
941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Mit Benzin, 300…
942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Meine Hand wurde verschwitzt,
und die Tinte wurde abgerieben.
943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Entschuldigung. Ich bin hier nervös, Torrente.
944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Ein wichtiger Anruf.
945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Ich stelle Unterstützung für Sie bereit,
946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
und ein Weltmarktführer
möchte dir schon jetzt gratulieren.
947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
Torrente, wie geht es dir? Javier Milei hier.
948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Wer?
-Der Präsident von Argentinien.
949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
Hallo?
950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Hallo. Wie geht es dir?
951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
Torrente, kurze Frage.
Wie viele Ministerien gibt es dort?
952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Na ja, über 20.
953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
Dann wissen Sie, was Sie tun müssen.
954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Schneiden Sie die Hälfte davon ab.
Ich habe nicht so viele Freunde.
955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
Kettensäge.
956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Wenn ich keine Kettensäge finde,
Ich werde eine Handsäge verwenden. Es ist eher unser Ding.
957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
Das ist der Geist, Torrente!
Bleib dran an diese verdammten Linkshänder!
958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
Und wenn Sie den Kurs beibehalten,
959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
Wir stehen Ihnen in Argentinien zur Seite!
960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
Lang lebe die Freiheit, verdammt!
961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Vielen Dank, Javi.
962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Was für ein netter Kerl. Scheint kein Argentinier zu sein.
963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Was hast du gedacht?
964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Gute Arbeit, Junge.
965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Ich dachte, du wärst ein Schwachkopf,
966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
aber du hast
verdammt tolle Verbindungen.
967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Ich fange an, dich zu mögen.
968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Mit meiner Hilfe könntest Du wirklich viel erreichen.
969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Bisher nicht
dass wir ihn aus den Augen verlieren, okay?
970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Dein Onkel wird bald zurück sein,
971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
und wir müssen uns konzentrieren
darauf, dass er gewählt wird.
972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, denk daran, dass du es bist
ein Schlüsselelement unseres Aufstiegs zur Macht,
973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
aber nur ein Stück.
974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Vergiss das nicht.
975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Hast du das gehört? Ich bin nur ein Stück!
976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Ein echtes Werk, Torrente!
977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Torrente!
-Torrente für den Präsidenten!
978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Hallo.
979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Die Leute lieben dich.
980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrente für den Präsidenten!
981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Das ist Ihre Basis, genau dort.
982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Hör auf, dich über sie lustig zu machen.
983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Diese Leute wählen auch. Jede Stimme zählt.
984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Ich muss das verstärken
Und bring mein Gesicht da raus.
985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Ich muss wirklich für das Amt des Präsidenten kandidieren.
986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Ich habe genug von diesen Nox-Leuten
Ich benehme mich, als wäre ich ein Niemand.
987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE FÜR PRÄSIDENT
988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Ich kann alle gewünschten Poster drucken,
aber du musst bezahlen.
989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Sicher. Andere Leute können sie posten.
990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Mach dich nicht schlau mit mir, Torrente.
Ich sagte „bezahlen“, nicht „posten“.
991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Natürlich, Chopo.
992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Deshalb habe ich es gesagt.
Sie werden sich darum kümmern.
993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Junge, gib mir das Geld.
994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Wir haben vereinbart, sie zu veröffentlichen, nicht dafür zu bezahlen.
995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Wir haben uns auch auf eine anständige Crew geeinigt,
996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
und du hast mir einen Oompa Loompa mitgebracht
und ein Walross.
997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Das ist das Beste, was wir tun konnten.
998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Komm schon, du bist meine Torrente-Jugend.
999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Wenn ich Präsident bin,
Ich werde euch zu Leibwächtern fürs Leben machen.
1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Uns? Leibwächter?
1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Du hast mir diesen Job versprochen.
-Ist egal.
1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Leibwächter, Türsteher, Pfarrer …
1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Ich leite das Ganze.
1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Bezahle diesen Kerl, schnapp dir die Poster,
und bedecke die Stadt mit meinem Gesicht.
1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Wenn Sie Präsident werden,
Sie können Ihr Gesicht auch auf Münzen setzen.
1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Nein. Keine Kleinigkeit.
1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Mein Gesicht wird auf Rechnungen sein.
1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Tut mir leid, dich aufzuwecken,
Aber das ist der Plan, Franky.
1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Ich sollte Präsident werden.
1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Die Leute lieben mich.
1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Sie wissen, dass ich es zurückbringen würde
die glorreichen Tage unseres Landes, Spaniens.
1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Wenn du meine Meinung willst,
Ich glaube nicht, dass das passieren wird.
1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Die Party wird sich gegen dich wenden.
1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Dein Junkie-Freund hat recht, Torrente.
Es ist verrückt.
1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Warten.
1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Vizepräsident.
1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Haben Sie nicht gesagt, dass Sie den Spitzenjob wollen?
1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Nein. Wenn ich Präsident werde,
Du wirst mein Vizepräsident sein.
1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Hä?
1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Diese Idee gefällt mir, Herr Torrente.
1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Wir gehen den ganzen Weg.
1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Vollgas.
1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Wir brauchen einen Medienblitz.
1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Welche Medien?
1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Heute Abend werden wir etwas Spaß haben
mit unserem Gast, José Luis Torrente!
1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Wie geht's?
1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Nehmen Sie Platz.
1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Ein Applaus für…
1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Wow!
1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Er kennt den Tanz.
Trancas und Barrancas, kommt raus.
1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Trancas und Barrancas.
-Wie geht es, Torrente?
1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Du lässt mich mit Puppen reden?
1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Komm schon, sei nicht unhöflich, Torrente.
1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Sie haben Recht. Es ist eine gute Übung
für den Fall, dass ich zum Kongress gehe.
1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Dieser Ort ist voller Puppen.
1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Nun, ich denke, ich spreche für alle meine Zuhörer
1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
wenn ich sage, dass wir begeistert sind
Dich hier zu haben,
1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
vor allem nach der jüngsten Kontroverse
1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
unter Beteiligung von Ministerin Idoia Mantero
worüber alle reden.
1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Wissen Sie, warum Idoia einen Adamsapfel hat?
-NEIN.
1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Weil sie keinen Pfirsich hat.
1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Herr Rajoy, das haben wir
Präsidentschaftskandidat José Luis Torrente,
1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
Ich rufe Sie um Rat an.
1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Könnten Sie es ihm sagen?
die drei wichtigsten Eigenschaften
1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
ein guter Präsident hätte sein sollen?
1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
An diesem Punkt in meinem Leben,
Ich versuche, keine Ratschläge mehr zu geben.
1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Aber wenn jemand fragt,
Ich werde auch nicht nein sagen.
1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Erstens, Herr Torrente, seien Sie nicht spaltend.
1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Zweitens: Seien Sie ehrlich. Lüge nicht.
1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Und schließlich seien Sie ehrenhaft.
1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Das sagst du
Wir hatten noch nie einen guten Präsidenten?
1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Aufleuchten. Sag das nicht.
Wir hatten einige gute.
1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Oder haben Sie vergessen, dass ich Präsident war?
1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Kein Scherz!
Du wurdest trotzdem rausgeworfen.
1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
- Das ist nicht so eine Show.
-Entschuldigung, Mariano.
1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Dieser derzeitige Präsident
lässt dich wie einen Chorknaben aussehen.
1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Du hast also gut ausgesehen.
1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Vielen Dank, Herr Rajoy.
1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Diese Leute sind keine Politiker.
Das sind Terroristen, Jorge.
1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Mein Name ist Jordi.
1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ja. Rechts.
1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Jeder, der Terroristen eine Plattform bietet
hilft ihnen.
1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Darüber solltest du nachdenken, Jordi.
1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Herr Torrente, sie sind legal,
Verfassungsparteien.
1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Ich stimme nicht zu
mit allen, die ich in meiner Show mitbringe.
1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Ich versuche, jedem eine Stimme zu geben.
Ich gebe dir auch eins.
1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Vergleichst du mich, einen Patrioten,
1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
mit diesen kommunistischen katalanischen Separatisten
Wer versucht, Spanien auseinanderzureißen?
1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Ohne katalanische Spieler,
Spanien hätte die Weltmeisterschaft nicht gewonnen.
1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Das ist ewig her.
1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Hört mir zu.
1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Ich werde die Hölle erwischen
dass ich dich in die Show gebracht habe
1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
weil manche Leute sagen, du bist ein Faschist.
1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Und manche Leute sagen, du fickst Ziegen.
1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Wer sagt das, Herr Torrente?
1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Leute, Jordi. Menschen.
1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Du bist verrückt!
1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Ja, wie eine tollwütige Ziege.
Aber versuch nicht, mich zu ficken.
1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Also, José Luis,
Sehen Sie sich als Präsident?
1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Schau, Pablo, ich mache das nicht für mich.
Ich brauche das nicht.
1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Ich mache das für die Menschen.
Sie wollen es. Sehen.
1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrent?
1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Für den Präsidenten!
1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Haben Sie mit Ihrem Parteivorsitzenden gesprochen?
1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Ich meine, der Typ ist uralt.
1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Er ist in schlechter Verfassung,
und ich wollte ihn nicht verärgern.
1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Es könnte den Kerl töten,
Aber er muss den Tatsachen ins Auge sehen.
1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Wir müssen den Menschen geben, was sie wollen.
1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
Außerdem, wenn es ihm nicht gefällt,
Ich werde meine eigene Party gründen.
1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Es ist also wahr.
Dieser Typ hat völlig die Fassung verloren.
1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Nicht, dass er jemals sehr geerdet gewesen wäre,
aber ja. Das ist der Fall.
1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Du wirst das hassen.
1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Sie sind überall.
1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Was? Glaubst du, ich hätte das selbst gepostet?
1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
- Wir müssen dazu stehen.
-Wie meinst du das?
1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
-Jeder von uns.
-Entspannen.
1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Zeit, diesen Kerl loszuwerden.
1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Wirf ihn raus
und ihn nicht zurück ins Gebäude lassen?
1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Nein. War ich nicht klar?
Ich sagte, wir sollen ihn loswerden.
1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Ihn loswerden?
1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Meinst du, ihn loszuwerden ...
wie ihn loswerden?
1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ja. Bring ihn raus. Lass ihn verschwinden.
1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Zerschmettere ihn. Vernichte ihn. Töte ihn!
1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Muss ich dir ein Bild zeichnen?
1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Konzentrieren Sie sich darauf, besser zu werden. Wir kümmern uns darum.
1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Dir geht es besser.
1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Der Ort ist voll!
1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ja. Menschen von Wand zu Wand,
vollgepackt mit stolzen Spaniern.
1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, ich weiß, dass du nicht an mich geglaubt hast.
1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Ehrlich? Ich habe es nicht getan.
-Und du dachtest, ich wäre ein Idiot.
1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Das ist richtig.
1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Nun, nur damit du weißt, dass ich es ernst meine,
Heute ist mir etwas Historisches gelungen.
1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Was? Hast du dich angezogen?
1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Ich habe den mächtigsten Mann
auf der kommenden Erde
1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
und unterstützen Sie Ihre Kampagne.
1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Wir sind Atlético-Fans.
Sag mir nicht, dass es Florentino ist.
1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Nein. Größer als das.
1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Größer?
1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Er unterstützte meinen Onkel,
1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
aber ich habe ihn überzeugt
Sie sind genau das, was Spanien braucht.
1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Er kann mir nachgehen.
Ich möchte nicht, dass er mir die Aufmerksamkeit stiehlt.
1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Aufleuchten.
1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
LANG LEBE EL FARY!
1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Man kann es spüren. Es ist ein Testament.
In der Luft kann man den Duft wahrnehmen.
1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrent?
1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Für den Präsidenten!
1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Siehst du? Das sage nicht nur ich.
Ihr seid es, das Volk.
1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Weil Sie, das Volk, es am besten wissen.
1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Wenn ich Präsident bin,
Ich werde für alle regieren.
1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Alle, die für mich gestimmt haben.
1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Der Rest werden Bürger dritter Klasse sein.
1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
Meine Damen und Herren
1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
US-Präsident Donald Trump.
1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Heilige Scheiße!
1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Er sagt, er liebt Spanien.
1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Er dankt Ihnen für die Einladung.
1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Der Mann, Josu Louis Torta.
1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrent.
1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.
1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Danke schön.
1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um mich zu unterstützen.
1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Nicht, dass ich es wirklich brauche,
aber ich weiß es zu schätzen.
1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Gott segne Amerika! Hören wir es für ihn.
1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Gott segne Amerika.
1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump!
1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Wie die Ente. Er ist auch gelb.
1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Glaubst du, ich werde dich belasten?
zum Mitbringen von Kaugummi
1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
oder was auch immer amerikanisches Zeug
Du möchtest hier verkaufen?
1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Nein. Genau. Wenn wir also Olivenöl versenden,
Überwältigen Sie uns nicht mit Zöllen.
1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Ihn? Das ist Cuco.
1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Er sagte etwas darüber, glücklich zu sein.
Er ist sehr glücklich.
1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Hallo. Wie geht es dir?
Danke schön. Wie geht's?
1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Hallo. Wie war alles, während ich weg war?
Gut? Naja...
1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Vielen Dank. Wie geht es dir?
1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Willkommen zurück, Jacobo.
1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Später. Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Hallo. Wie geht es dir?
-Gut.
1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Willkommen zurück, Chef.
1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Schön, dass Sie wieder die Führung übernehmen.
1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Wir haben dich da draußen vermisst.
1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Danke, Leute. Danke schön.
1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TORRENTE BEGRÜSST TRUMP
1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Was zum Teufel?
-Dreh es auf. Schnell.
1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
Jetzt du. Lust auf Wein?
1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Klar. Was immer du willst.
1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Besorgen Sie diesem Mann, was er braucht.
1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Sie sagen, er sei unfreundlich, ein Steifer.
Aber der Typ ist charmant. Trumpf!
1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Ganz einfach, Leute. Uns geht es gut.
1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Beste Freunde für immer. Hä?
1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Komm rein, Trump!
1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Trumps Auftritt
war für nächstes Wochenende geplant.
1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Wir planen das schon seit Monaten.
1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Mit deinem Neffen.
-Mit deinem Neffen.
1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Was ist passiert?
Sie hätten Torrente ausschalten sollen.
1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Falls sie es noch nicht getan haben,
Sie sind dabei.
1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Wir haben Leute für den Hit angeheuert,
genau wie du gesagt hast.
1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Menschen?
1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ja. Elite-Killer.
1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Hör auf herumzuspringen!
1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Wie dem auch sei, es war unglaublich.
1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Sie kommen.
1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Dieser amerikanische Präsident, Trump,
war genau die Bestätigung, die wir brauchten.
1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-Die Wahl ist in der Tasche.
-Du hast es gesagt.
1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Ich kann mir bereits vorstellen, dass wir in Moncloa leben.
1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Zuerst müssen wir die Bettwäsche wechseln.
1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Die Sozialisten waren da
schon lange.
1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Sie haben mich erwischt, Torrente.
1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrent!
1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Aufleuchten!
1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Nehmen Sie es einfach. Sie könnten sich verletzen.
1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Wir werden dir wehtun! Hol ihn dir!
1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Stoppen!
1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Ihr Feiglinge! Drecksäcke! Aufleuchten!
1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Was seid ihr, Kommunisten?
1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Ich bin durch und durch Spanierin!
1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Auf keinen Fall.
1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Was machst du?
1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
- Töte ihn schon!
-Ich kann nicht.
1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Großartig.
1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Wie meinst du das?
-Er ist der zukünftige Präsident von Spanien.
1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Danke.
-Der Typ im Fernsehen.
1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Er ist der Einzige
Wer kann dieses Land retten?
1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Und ich würde alles für mein Land tun.
1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Genau richtig.
1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Wissen Sie, was das Problem ist?
1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Was?
-Diese beiden haben nicht den Mumm.
1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Skorpion, nein! Skorpion!
1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Scheiße! Ich habe meinen Kumpel getötet!
Schau, wozu du mich gezwungen hast!
1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Achtung!
1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Rauf!
1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Rauf! Beweg dich nicht, Kreatur!
1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Verdammt, Torrente. Du hast sie alle getötet.
1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ja, Junge. Ich musste gewalttätig werden.
1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Jetzt müssen wir verdammt noch mal hier raus.
-Was?
1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Wir können diese Leute nicht einfach hier zurücklassen.
1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Sie haben Uhren und Geldbörsen.
-Das stimmt.
1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Schauen Sie, dieser Typ hatte Bargeld.
1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Schau es dir an, Torrente.
Dies ist ein High-End-Gerät.
1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ja. Und es klingelt.
1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Hallo?
-Alles gut?
1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Ja, ich komme zurecht.
1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
Du hättest anrufen sollen
vor einer halben Stunde.
1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
Du bist im Funk verstummt.
1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
Ist es gut gelaufen?
1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Was?
-Der Job.
1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Welcher Job?
-Du weißt schon... der Job, der Hit.
1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
-Was für ein Hit?
-Um Himmels willen! Hast du Torrente getötet?
1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
War es ein Telemarketer, Torrente?
1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Nein, Junge. Ich erkannte die Stimme.
Es war Rinrín.
1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Der Hund?
-Nein, das ist Rin Tin Tin.
1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Ich habe das Kind unter meine Fittiche genommen.
1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Er war für mich wie ein Sohn.
1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Die Leute können einem in den Rücken fallen
einfach so.
1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Verdammt, sogar Cäsar
wurde von seinem eigenen Sohn getötet.
1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Was ist das mit deinem Freund Caesar?
1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Das ist ernst.
1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Sie wollen mich töten.
-Meine Güte.
1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Ich weiß nicht
wie es für Sie noch schlimmer kommen könnte.
1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
MONCLOA-PALAST (6 STUNDEN VORHER)
1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
BÜRO VON PRÄSIDENT PEDRO VILCHES
1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Spanien braucht mich.
1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Ich bin unersetzlich.
1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Ihr alle braucht mich.
1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Ohne mich seid ihr ein Haufen Niemande.
1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, du hast mir Angst gemacht.
Schon mal was vom Klopfen gehört?
1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Das ist dringend. Entschuldigung. Hast du das gesehen?
1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Was? Ein neuer Korruptionsbericht?
1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh nein. Wir haben das geklärt.
1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Dieser Torrente-Typ.
1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump unterstützt ihn.
1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Ich habe die Leute hinter mir.
1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Vielleicht nicht mehr.
1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Was zum Teufel ist das?
1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Die neuesten Umfragen.
1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Unsere oder die echten?
1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Die Echten.
1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente übertrifft Sie in den Umfragen.
1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Komm schon, Pachi, denkst du wirklich?
Das Volk würde für einen Idioten stimmen?
1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Wäre nicht das erste Mal, Pedro.
1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Sehen.
1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Demokratie ist wichtig.
1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Das Zusammenleben ist lebenswichtig.
1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Rechtsstaatlichkeit ist sehr wichtig.
1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Aber die Linke
und die progressive Agenda stehen an erster Stelle.
1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Wir müssen diesen Kerl töten.
1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Jetzt!
1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Rinrín hier und mein Mann DJ Nano!
1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Das ist für alle meine Leute da draußen!
1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Hände hoch!
1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Was ist los, Junge?
1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Hast du El-Fary-Tracks?
1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Torrente!
-Wie geht es, Rinrín?
1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Warum bist du hier?
1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Ich bin gekommen, um zu fragen
Warum zum Teufel hast du angerufen?
1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
das Telefon eines der drei Idioten
der heute Abend versucht hat, mich zu schlagen.
1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
-Hör zu--
-Auf keinen Fall.
1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Junge, vertrete deinen Kumpel.
Wir gehen spazieren, okay?
1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Ändern Sie das Lied. Das ist scheiße.
-Möchten Sie etwas Flamenco?
1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Verdammt, ja. Erhellen Sie die Stimmung!
Das Leben ist schon deprimierend genug.
1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Torrente, beruhige dich! Hört mir zu!
-Lass uns gehen.
1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Hör mir zu, Torrente!
1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Gib mir einfach eine Sekunde. Ich werde es erklären
1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Sie haben mich dafür bezahlt, dich zu töten,
aber ich konnte es nicht durchstehen
1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Weil du ein Weichei bist.
1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Deshalb hattest du
jemanden damit beauftragen?
1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Nun, sie haben mir Geld angeboten.
1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Viel Geld und ich bin pleite.
1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Ich habe Spielschulden.
Ich sehe einen Psychiater.
1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Ich bin sexsüchtig.
1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Sexsüchtig, mein Arsch!
Du bist nur ein Trottel und ein Perverser.
1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Ich weiß nur, dass ich es nicht schaffen würde.
1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Du warst für mich wie ein Vater.
1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Du Heuchler! Ein Vater?
Du hast mich nie respektiert.
1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Als sie mich darum baten …
1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Wer hat dich dazu angestiftet?
1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Einige Leute tauchten nachts auf.
Jungs mit Krawatten.
1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das der Fall war
von dieser neuen politischen Partei, NOX.
1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Mir wurde gesagt, dass du aus dem Ruder gelaufen bist.
Sie wollten sich nicht die Hände schmutzig machen.
1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Ich brauchte das Geld. Für meine Probleme.
1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Du hast mich nicht nur betrogen.
Du hast das Land verraten.
1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Es tut mir Leid. Es wird nicht noch einmal passieren.
1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Außerdem wissen Sie
Ich war immer Ihr bester Assistent.
1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Wovon redet er?
Ichwar immer sein bester Assistent.
1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Jeder weiß es.
1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Es tut mir leid, Torrente. Ich werde es nicht wieder tun.
1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Ich kann es nicht ertragen, einen Mann weinen zu sehen.
Vor allem ein Punk wie du.
1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Aufstehen.
-Verzeih mir, Torrente.
1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Hör zu, Junge, wenn du zu mir kommen würdest
mit deinen Problemen,
1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Ich hätte dir geholfen.
1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Ich hätte dir einen Job geben können
1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
als nationaler Social-Media-Koordinator
oder so etwas.
1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Wirklich, Torrente?
1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Hände.
1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Es ist schrecklich.
Meine eigenen Leute wollen mich töten.
1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Was haben Sie von diesen Anzügen erwartet?
1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Du bist nicht wie diese Snobs.
Du bist von der Straße gekommen.
1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hey! Pass auf, Junge.
Ich habe noch etwas Klasse. Die Straßen?
1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Schauen Sie sich diese Jungs an.
Sie sind alle Fans von Real Madrid.
1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Ja, Sie haben recht.
1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
Ich hätte es merken sollen
was diese Drecksäcke vorhatten.
1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Die Leute finden dich immer nervig,
aber Dich zu ermorden?
1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Sie haben es beim ersten Mal vermasselt,
aber sie werden es noch einmal versuchen.
1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Sie kommen besser nicht hierher. Wir sind bereit.
1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Du hast es gesagt, Antoñito. Wissen Sie was?
1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Wir brauchen diese Nox-Leute nicht.
1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Wir können unsere eigene Party gründen.
Einer mit echten Eiern.
1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Das Wichtigste ist, hochzukommen
mit einem einprägsamen Namen.
1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Die Grundlagen.
-Die Sucher.
1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Die sind bereits vergeben.
1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Die Schurken.
1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Es muss ein Akronym sein.
1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.
1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Die Regierung des Volkes. Die GOP.
1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Kannst du es beenden?
1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Moderne Allianz
für eine größere Verwaltung.
1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Komm schon, bist du dumm?
1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Wenn Gehirne Benzin wären,
Sie hätten nicht genug, um ein Moped anzutreiben.
1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Große Torrente-Autorität.
1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Nett. Du hättest genug Benzin
für einen Elektroroller.
1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Dieser DJ hat es nicht nur nicht geschafft, Torrente zu töten.
1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Er hat versucht, uns zu erpressen.
1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Verdammt.
1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Nur Sie würden einem solchen Mist vertrauen.
1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Glaubst du, ich bestelle jeden Tag Hits?
1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Wir brauchen einen Plan B.
Ich habe Carrascal noch nie so wütend gesehen.
1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Als nächstes wird er seinen Neffen loswerden wollen.
1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Ich verlasse das Land. Das solltest du auch.
1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Komm schon, Junge.
1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Wie kann ich gehen
wenn ich so kurz davor bin, Präsident zu werden?
1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Nein, Torrente.
Wenn du hier bleibst, bist du tot.
1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Tot? Du kannst auch nicht gehen.
Was ist los? Willst du nicht Vizepräsident werden?
1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Würde ich nicht Vizepräsident werden?
1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hey! Du hast es mir versprochen, Torrente.
1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Du hast gesagt, dass ich es sein würde.
1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hey, entspann dich.
1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Das ist Spanien, in meiner Regierung,
Für jeden gibt es einen VP-Platz.
1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Ich bleibe lieber am Leben
als als toter Vizepräsident zu enden.
1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Wenn Sie mich brauchen, bin ich in Abu Dhabi.
1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Mit den Kamelen?
1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Du hast ein Pickel auf deiner Stirn.
1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Wir werden angegriffen!
1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antonito!
1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Ich werde das aufräumen.
Sie zerstören den Ort.
1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antonito!
1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Nun, zumindest wirst du mich nicht nerven
mehr über den Whisky.
1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Hört sich an, als hätte die Schießerei aufgehört.
1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Geh und sieh nach, was passiert ist.
-Worüber redest du?
1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Hast du nicht gesehen, wie ihm das Gehirn weggeblasen wurde?
1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Wie können Sie es wagen, Ihrem Präsidenten nicht zu gehorchen?
1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Schauen Sie doch mal vorbei! Verdammt noch mal!
1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?
1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Schnell. Wir müssen hier raus.
Du bist in Gefahr.
1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Mein Auto steht da drüben.
1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Lass uns gehen!
-Hey! Wohin gehst du?
1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Wer wird dieses Chaos beseitigen?
Hier ist eine Leiche!
1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Wir sind. Natürlich! Das ist unsere Aufgabe.
1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Rechts. Räumen Sie diesen Mist auf.
1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Du fährst, Torrente.
1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Soll ich fahren?
1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Verdammt nein, Junge!
Das ist das Letzte, was wir brauchen.
1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Ich weiß, wie du fährst.
1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Ich kann sagen, dass du eine Frau bist
gerade vom Parkjob, Amparito.
1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Gut, dass ich rechtzeitig aufgetaucht bin.
1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Du hast unser Leben gerettet.
Wir wurden fast von Killern getötet.
1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Das waren keine Auftragsmörder. Sie waren Polizisten.
1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Präsident Vilches hat sie geschickt.
1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Er verschickte ein geheimes Memo
1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
an seine treuen Anhänger
in der Kraft, dich rauszuholen.
1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Die Regierung will mich auch tot sehen?
1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Mein Cousin Rafi hat mir einen Tipp gegeben,
Also bin ich gekommen, um dich zu retten.
1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Sehen.
1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
Das ist groß. Sie müssen Torrente warnen.
1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
Sie wollen ihn rausholen.
Er ist ein gesuchter Mann.
1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
Ich kann im Moment nicht sprechen.
Ich rufe dich später an.
1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Wir sollten dies melden.
1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Wenn wir das tun, bist du tot.
1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Sie haben Männer auf jeder Polizeistation,
jede Institution, jedes Gerichtsgebäude.
1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Die Korruption sitzt tief.
1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Sie wollen mich nicht als Präsident
weil sie keine Konkurrenz wollen.
1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Ich würde für dich stimmen, Torrente.
1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Du machst mich emotional.
1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Das dachte ich, nachdem du weggelaufen bist
Mit Ricardito warst du fertig mit mir.
1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, du immer
bedeutete mir etwas.
1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Er wollte nur meinen Körper.
1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Nach zwei gemeinsamen Jahren
Er hat mich wegen einer jüngeren Frau verlassen.
1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Was für ein Idiot.
-Er sagte mir, dass mir nicht mehr heiß sei.
1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Aufleuchten. Wie unhöflich.
1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Obwohl, ehrlich gesagt, im Laufe der Jahre
1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
Du bist ein bisschen... kurvig geworden.
1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Wir müssen uns verstecken, Torrente.
1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Es wäre das Beste.
Zumindest für eine Weile.
1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Wir könnten zu meinem Cousin Jesusín gehen.
1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Er lebt jetzt hier?
1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ja. Er hat einen tollen Job.
1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Er hockt in Wohnungen
vermietet sie dann.
1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Lass mich fahren.
1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Keine Chance.
Wir wissen, was passiert, wenn Sie Auto fahren.
1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Wenn dir etwas passiert ist,
Ich weiß nicht, was ich tun würde.
1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Die Wahrheit ist, ich habe auch Gefühle
Für dich, Amparito.
1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Warte, Torrente!
Die Wohnung meines Cousins ist dort entlang!
1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Zurück, Junge!
1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Ich werde dich töten!
1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Es ist nicht meine Schuld
Du bist ein schrecklicher Fahrer.
1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Du hast es wieder geschafft!
-Willst du deinem Freund nicht helfen?
1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Wir haben es eilig.
Schnell. Lass uns zu deiner Cousine gehen!
1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Nicht hier, Herr Torrente.
1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Du bist ein Unruhestifter.
1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Verschwinde von hier, Cuco.
1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Aufleuchten.
-NEIN. Ich habe jetzt einen legitimen Job.
1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Legitim? Ihr haust in Wohnungen.
1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Diese Wohnung ist legal.
1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Außerdem bin ich einer dieser Menschen
du kannst nicht anfassen. Ich bin unantastbar.
1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Ja, wie Eliot Ness.
1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Eine geschützte Bevölkerung!
1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Geschützt, mein Arsch!
1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Du bist einfach ein Drecksack.
1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Er bekommt Regierungsschecks.
- Weil du ein Idiot bist?
1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
Er kriegt sie, weil sie ein Idiot sind.
Ich bekomme sie, weil ich Plattfüße habe.
1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Ich bekomme nur das Minimum.
-Kein Wunder, dass das Land zur Hölle fährt.
1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Beruhige dich.
1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Durch das Fenster.
1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Beeil dich, geh aus dem Fenster.
1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Die Bullen?
1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Auf keinen Fall! Die Bullen kommen nie hierher.
1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Ich denke, es sind diese Anti-Hausbesetzer-Typen.
Mach dir keine Sorge. Ich habe das. Gehen.
1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Hallo?
1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrent!
1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Ich habe es! Wir können bei Moha unterkommen.
1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Der Araber? Über meinem toten Körper.
1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Du hast mich völlig falsch verstanden, Torrente.
1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Ich gehöre zu den Guten.
Cuco sagt, du brauchst meine Hilfe.
1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Nein, ich vertraue ihm nicht.
Ein Araber ist immer ein Araber.
1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Ein Tiger kann seine Streifen nicht wechseln.
1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Ich bin kein Tiger, Torrente.
Ich bin dein Freund.
1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Eher ein Schönwetterfreund
und ein Mooch.
1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Ihr kommt hierher, um Verbrechen zu begehen
und übernehmen.
1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Nein, Moha kam hierher, um sich anzupassen,
wie jeder andere Spanier leben.
1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Ein Spanier…
1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Er besitzt sogar einen Atlético-Saisonpass.
1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Blödsinn.
1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ja. Mitgliedsnummer 164.927.
1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Das ist eine wirklich hohe Zahl.
Klingt für mich falsch.
1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Ich schwöre--
-Lüg mich nicht an, du verdammter Araber.
1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Willst du auf etwas schwören?
1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Schwöre darauf.
1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Ich schwöre Treue
1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
an meinen Freund Torrente.
1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Du hast mich überzeugt, Junge.
1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Wir verstecken uns bei dir.
1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Am liebsten würde ich ihn umarmen.
1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Es war nur eine Redewendung.
1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Ihr Araber liebt gefühlvolle Sachen.
1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Fühlen Sie sich wie zu Hause, Herr Torrente.
1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Was ist das für ein Ding da?
Es macht mir eine Gänsehaut.
1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Meine Schwiegermutter.
1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Gastfreundschaft ist eines
einer der größten Werte unserer Kultur.
1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Ist alles in Ordnung?
1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Einfach großartig, Ma'am. Danke schön.
1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Das ist nett von dir.
1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Sehen Sie, Torrente? Das sind gute Leute.
1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Tief im Inneren sind wir alle gleich,
unabhängig von unserer Rasse oder Religion.
1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Hören. Wir verstecken uns hier draußen
bis das vorbei ist.
1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Wir haben keine Wahl.
1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Aber sie sind sehr gut zu uns.
1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Wenn ich Präsident bin,
Sie kehren alle in ihre Länder zurück.
1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Auf denselben Booten kamen sie herüber.
1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Du bist unglaublich, Torrente.
1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Vielleicht könnten wir Moha einen Job geben.
1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Durchführung des massiven Abschiebeprogramms
für Migrantenkinder.
1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Und warum nicht?
1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Gib seiner Frau auch eins.
1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Jemand muss die Toiletten in Moncloa reinigen.
1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Aber der Rest kann zur Hölle gehen.
1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Ich kann es schon sagen
Ich werde ein Softie-Präsident sein.
1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Übrigens, Herr Torrente,
1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
Wir versuchen, unsere schönen Traditionen zu lehren
an unsere Kinder.
1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Was machen die Kinder? Singen?
-Mahmoud, Ahmed.
1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Ein wahrer Freund…
bewährt sich in schwierigen Zeiten.
1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Wie schön.
-Ja, wunderschön.
1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Sie verließen den Umkreis. Sie gehören dir.
1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Diese Regierungsleute haben es verloren.
-Gib mir eine Pause. Es ist nicht die Regierung.
1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Sie wissen, dass Sozialisten Araber verehren.
1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Sie haben sogar diese Mumie getötet
wer da genäht hat.
1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Dann waren es deine Nox-Freunde.
Du hast überall Bewunderer.
1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Genug mit den Witzen. Lass uns umziehen.
1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Lass mich dein Telefon ausleihen.
1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Ich muss einen Anruf tätigen.
-Mein Telefon? Ich habe es bei Moha zurückgelassen.
1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Mist. Ich muss meinen Freund Solís anrufen.
1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Wir brauchen Verstärkung.
1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Sehen.
1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Ich hatte gerade eine Idee.
1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Eine verdammt gute Idee, Torrente.
1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Das Telefon eines Kindes gestohlen.
1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Wie könnte ich das Telefon eines Kindes mitnehmen?
1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Ich führe eine Kampagne durch.
1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Bis ich gewählt werde und Immunität erhalte,
Ich kann nichts Illegales tun.
1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-Du wirst es stehlen.
-Mich.
1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Niemand schaut hin.
1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
- Auf keinen Fall, Torrente. Mir geht es schlecht.
- Schnapp es dir. Aufleuchten!
1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Hey!
-Hey, das ist mein Handy!
1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Oh nein!
1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Verbrecher!
-Dieb!
1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrent! Hilf mir!
1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Ich wollte es nicht tun!
1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrent! Die Mädchen bringen mich um.
1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Bleib dran, Junge.
1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Ich werde einen Anruf tätigen.
-Schwächling!
1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Dieb!
-Ruck!
1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Stoppen!
1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solís?
1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hey! Was machst du?
1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Torrent. Danke.
-Helfen!
1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Weißt du wer ich bin? Was machst du?
1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
-Hände weg von mir!
-Hilf mir!
1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
José Luis, rede mit mir. Geht es dir gut?
1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Ganz einfach, Kumpel. Ich habe das Recht auf einen Anwalt.
Ich kenne meine Rechte.
1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Polizei!
1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Nimm mir die Handschellen ab. Polizei!
1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Was machst du? Nicht!
1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Wohin gehen wir?
1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, bist du da?
1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Ja, Torren. Ich bin hier. Und du?
1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Natürlich bin ich hier, Idiot!
Du hörst mich reden, oder?
1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Oh, richtig.
1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Ich glaube, wir wurden entführt.
1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Diese Regierungsleute
haben die Grenze überschritten.
1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Oder die Nox-Leute, oder wer auch immer es ist.
Ich bin verwirrt.
1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Keine Ahnung. Aber wir müssen meine Intelligenz nutzen
um uns noch einmal zu retten.
1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Ich habe einen Plan.
1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Sobald sie ihre Deckung verlieren ...
Wir werden so tun, als würden wir ihnen gehorchen.
1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Und wenn ich das Wort gebe,
Wir töten sie und rennen davon. Okay?
1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Verstanden, Torrente.
1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Diese Leute wissen es nicht
mit wem sie sich anlegen.
1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Und jetzt, Junge, lauf! Jetzt!
1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Nehmen Sie diese Hauben ab
bevor sie sich umbringen.
1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Die Manschetten.
1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Wir haben es fast geschafft, Torrente.
1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Natürlich.
Es war ein nahezu perfekter Fluchtplan.
1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Deine Nase sieht aus wie eine Paprika.
1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Hä?
1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Wahrscheinlich Allergien.
1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Und deine Haare sind ein Chaos.
1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Auf keinen Fall. Hände weg.
1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Hey.
-Einfach!
1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Nehmen Sie es einfach.
1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Oh mein Gott... Wie unhöflich.
1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Das Ganze stinkt.
1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Das sieht nicht gut aus.
1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Was ist das für eine Musik?
-Häh?
1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrent.
1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Sieht so aus, als würden wir uns wiedersehen.
1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Tut mir leid, ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben.
1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Du weißt genau, wer ich bin.
1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Nein. Da muss ein Fehler vorliegen.
1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Du hast den Affen dieses Kerls getötet
zurück in Marbella.
1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.
1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Welcher Affe?
1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Er hat dir in den Finger gebissen,
1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
und du hast ihm den Kopf zerschmettert
gegen die Tischkante.
1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Er hätte sich um deine Halsschlagader kümmern sollen.
1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Eigentlich die Affensache
klingelt doch etwas.
1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Da du ein wenig entstellt bist,
Ich habe dich zuerst nicht erkannt.
1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Aber das ist schon über 20 Jahre her.
1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Du hegst wirklich einen Groll.
1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Du hast diesen Affen zu Brei geschlagen.
-Lass es, Cuco.
1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Kannst du nicht sehen, dass dieser Kerl verletzt ist?
über den Verlust seines Affen?
1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Sie haben Luis Alberto brutal ermordet.
1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Du hast alle meine Pläne ruiniert.
1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Ich habe ein Vermögen für die Therapie ausgegeben
1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
versuche darüber hinwegzukommen
das Trauma, das du mir verursacht hast.
1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Es muss dich hart getroffen haben,
Denn schau, wie viel Zeit vergangen ist
1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
und du entführst uns ...
1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Wenn es nach mir ginge,
1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Ich hätte dich nicht entführt,
Ich hätte dich zermalmt.
1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Schön und langsam.
1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Aber leider
Ich habe den Befehl, dich am Leben zu halten.
1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Du bist also nicht der Boss?
1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Nein, da ist jemand über mir.
1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Wir verschwenden also unsere Zeit mit einem Bauern.
1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Aufleuchten.
Bringen Sie uns zu demjenigen, der wirklich das Sagen hat.
1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Die Erwachsenen müssen reden.
1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Schmerz. Ich sehe große Schmerzen kommen.
1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Lass uns gehen.
1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hey, du weißt schon, ob es dieses Treffen ist
wird es lange dauern?
1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Weil ich Dinge zu tun habe.
1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Ich hätte dir auch einiges antun sollen.
1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Spricht ihr zwei Englisch?
1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Ich bin mit Trump befreundet.
1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Das habe ich mir gedacht.
1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Zieh diese an.
1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Wofür ist das?
1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Sie gehen in dein Ohr. Nicht in deinem Arsch.
1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Sir, der Kandidat ist angekommen.
1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Danke schön.
1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Kein Wunder. Ich bin im Trend.
Das Land redet nur über mich.
1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Weil ich hierher geschleppt wurde.
Sehr unhöflich, möchte ich hinzufügen.
1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Keine Ahnung.
1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Gott sei Dank.
1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Wenn ich Präsident werde, werde ich das tun
Mein Finanzminister stattet Ihnen einen Besuch ab.
1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Das sagen sie.
1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Wie geht es euch, Jungs? Danke schön.
1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Prost.
1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Festhalten. Vorsichtig. Hinsetzen.
1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Komm zurück!
1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
NATIONALE POLIZEI
1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Guten Morgen, meine Herren.
Entspannen. Alles ist in Ordnung.
1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Treten Sie ein.
1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Bitte stehen Sie auf.
1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Was ist das, Pachi?
1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Ich könnte dir deine Rechte vorlesen,
Aber du hast sie verloren.
1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Wer glaubst du, dass du bist?
Ich bin der Präsident!
1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Präsident? Vielleicht in deinen glorreichen Tagen.
1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Aufleuchten. Nimm sie weg.
1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Lass uns gehen. Bewegen Sie es.
1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Ich möchte, dass Spanien wieder großartig wird.
1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Ich möchte es wiederherstellen
in das Reich, das es einmal war.
1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
In diese stolze Nation, die aufrecht stand.
1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Und du willst, dass ich ein Clown werde?
1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Deine Marionette? Gib mir eine Pause!
1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Glaubst du wirklich
Ich wäre eine deiner Marionetten?
1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Niemals. Verstehst du? Keine Chance.
1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Bist du sicher?
1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Hundertprozentig.
1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Spanien, meine Prinzipien,
und meine Würde steht an erster Stelle.
1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
Spanische Verfassung
1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Ich schwöre.
1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Spanien, Ihre Würde, Ihre Prinzipien?
1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Was ist mit all dem passiert?
1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Du verstehst es nicht, Junge.
1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Jeder Präsident, der etwas auf sich hält
kann den Kurs ändern.
1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Komm schon, Mädels. Jetzt kommt der lustige Teil.
1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Hallo. Wie geht's? Willst du welche?
1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Ich schwöre.
1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
GESUNDHEITSMINISTER
1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Eure Majestäten.
1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Ich schwöre.
1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
MINISTER FÜR KULTUR UND ABSCHIEBUNG
1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Ich schwöre.
1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
MINISTER DER ÄLTEREN MENSCHEN
1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Ich schwöre.
1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
INTELLIGENZMINISTER (KAUM)
1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Wir schwören.
1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
SPORTMINISTER
SPORTLICHE ANGELEGENHEITEN
1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
Das tue ich.
1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
BILDUNGSMINISTER
PROPAGANDA
1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Ich schwöre.
1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
SCHATZGEBER
1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Ich schwöre.
1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
Generalstaatsanwalt
1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
INNENMINISTER
1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Ich schwöre.
1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
FUSSBALL, Stierkampf und FLAMENCO
1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MINISTER FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN
1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Ich schwöre.
1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
Räumung und Wohnen
1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
IN DER REIHENFOLGE DES ERSCHEINUNGSBILDES:
DIE STARS, DIE SELBSTLOS MITGETEILT HABEN
1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(EINIGE VON IHNEN WURDEN SOGAR BEZAHLT)
1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Was machst du hier?
1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Der Film ist vorbei.
1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Du wartest darauf, einen auszuradieren?
1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Rechts. Da sind die Lichter aus.
1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Obwohl in manchen Kinos diese Bastarde
Schalten Sie sie wieder ein, bevor der Film zu Ende ist.
1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Aber kommen wir zur Sache.
1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Fokus. Alles zusammen, okay?
1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Sie auch, Ma'am. Schnippen Sie mit Ihrer Bohne.
1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Sollen wir wichsen?
1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Keine Politik, okay? Keine Politik.
1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente für den Präsidenten.
Ich meine, schauen Sie sich an, was es sonst noch gibt ...
1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Es wurde weich. Zu lange gewartet.
1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Untertitelübersetzung von: Meredith Cannella